(no subject)

[obi_ton]

А ещё в Тригуне часто звучит слово Аники.

И почему-то иногда в яппонскую речь вставляют английские слова.

Comments

[batty-roy.livejournal.com]

Аники -- это звучит гордо! =))

[vamp1r0.livejournal.com]

тригАн и аникЕ :P

А с английскими словами вообще все тяжко, у них просто банально своих слов не хватает емко описать какие-то вещи, вот и заимствуют, наш язык между прочим не лучше, в нем просто англицизмы заметны меньше ;)

[obi-ton.livejournal.com]

Комрад, это конечно хорошо, но ты в аську выйдешь или как?

[batty-roy.livejournal.com]

но на латинице записывается aniki?

[vamp1r0.livejournal.com]

Не помню, если честно, но там ка и с суши, переходный звук между и и е, но скорее в сторону е :-\

[batty-roy.livejournal.com]

ну вот, например:
http://imdb.com/title/tt0222851/

Takeshi Kitano .... Aniki Yamamoto (as 'Beat' Takeshi)

[vamp1r0.livejournal.com]

Нее, с транскрипцией то все ясно, вон и Такеши через Ш написано, хотя на самом деле там звук вовсе не Ш. Но с анике таже фигня что и с аниме, во первых так правильнее, а во вторых уже устоялось русское написание :P Хотя иногда и анимЭ даже по телеку пишут...