Отсмотрено | Искупление

[obi_ton]

Так получилось, что я прочитал книгу до того, как узнал, что она будет экранизирована. Книга - великолепная. Фильм - не сказать, что плохой, видно, что старательно переносят строки на экран, но нет той магии, которая была в книге.


9/10

Comments

[andeadd.livejournal.com]

"Фильм - не сказать, что плохой, видно, что старательно переносят строки на экран, но нет той магии, которая была в книге."

У Тарковского явно лучше гг
Финал в фильме трогательный, я аж прослезился.
Книгу не читал.

[martishock.livejournal.com]

надо сказать, что 9 из 10 - это высокая отметка и никак не бьется со словами "не сказать, что плохой" и "не той магии".
А о чем он в общих чертах?

[obi-ton.livejournal.com]

да, Тарковский бы таких нюней не допустил конечно.

В книге от финала я реально рыдал.

[obi-ton.livejournal.com]

книга произвела на меня большее впечатление.

в общих чертах об ошибках, которые мы совершаем

[katrenka-jr.livejournal.com]

У меня наоборот - фильм очень сильный, а книга нет.
А как красиво передана романтика! И эротическая сцена! В книге все более физиологично, ИМХО.

[obi-ton.livejournal.com]

В книге как-то всё детализировано больше чтоли. Вот например не показаны мучения Бриони после прочтения записки. В книге тоже эротическая сцена крутая.)