Путин говорит

[obi_ton]

Президент Владимир Путин имеет репутацию человека, который способен на сквернословные ремарки, но итальянские журналисты, собравшиеся на пресс-конференцию в Кремле, не могли ожидать того, что произошло. Сидя напротив них, безупречно одетый и величественный, как и подобает государственному деятелю, г-н Путин отвечал на вопрос о российских миллиардерах, когда внезапно переводчик смущенно замолчал. "Нужно соблюдать закон всегда, а не только тогда, когда тебя взяли за яйца" (when they've got you by the balls), - вот так приблизительно выразился г-н Путин.

inosmi.ru

Comments

[raul-game-exe.livejournal.com]

Я видел это интервью по ТВ. Помню эту фразу про закон, но ничего неприличного не припомню, или близкого к этому. Резко да, но не настолько. Раздувают. имхо.

[dymm.livejournal.com]

Сглаживают, IMHO. :)

А президент наш - да - чтобы не казаться серой мышкой и быть "ближе к народу", старается всякие выраженьица в речи пихать - должно быть, политтехнологи посоветовали, они вечно какую-нибуть фигню советуют. :-)

[ashka-poet.livejournal.com]

Переврали.
Он сказал "одно место", извините.
(/.\)