Help me, Obi-Wan Kenobi, you're my only hope

[obi_ton]

Купленные по наводке Азы aka merengue 3 эпизода ЗВ оказались с:
- отличной картинкой
- сигнатурой, начинающейся с ТМ
- синхронным многолосым переводом мужика, переводившего аниме и его подруги

Казалось бы, Щастье itself, но! Все надписи в фильме (не титры, а перевод речи Джаббы, вступительные слова, улетающие вдаль) - на НЕМЕЦКОМ!!! :(((

Если в 2005-2006 году вырпустят какой-нибудь мега-коллекторс едишн, то надо брать обязательно, а пока можно и с этим протянуть.

Кстати, на обложке написано, что диск - 5й зоны!


PS Бэдбойз 2 оказались с отличной картинкой, к/т-переводом и урезанными бонусами. Мне понравился.

Естественно, full review asap.

Comments

[merengue.livejournal.com]

А у меня, кстати, на моем ДВД не идут, хотя продавец на Горбушке уверял, что они все расшитые :) А ведь у меня мультизонник :) на нем кое-что, привезенное из России, идет, а кое-что - не идет категорицки :)

Так что "те самые ЗВ" пока на компе смотрю... Кстати, что-то в упор не помню немецкого языка...

[obi-ton.livejournal.com]

Стартовые титры и подписи, когда Джабба и прочие говорят на инопланетянском - на немецком

[degust.livejournal.com]

Ну, это они и есть. Подробнее тут:
http://dvd-ru.com/index.php?ext=show&who=096/1review
http://dvd-ru.com/index.php?ext=show&who=097/1review
http://dvd-ru.com/index.php?ext=show&who=098/1review

[obi-ton.livejournal.com]

Теперь буду знать, что это - Гланц!

[raul-game-exe.livejournal.com]

Блин, я с этими Бед Бойзами так лоханулся, что просто пиздец(прошу прощения)!

Зашёл на DVD-НЕТ, посмотрел как выглядит обложка. "Запомнил" её. Хоть и живу в Питере но если заказывать у них, то меня только через неделю дойдёт. Ждать не хотелось. Пошёл в магазин, вижу Бэд Бойз2, клёво, обложка вроже та. Беру. Прихожу домой, смотрю... картинка отличная, отстойнейший перевод. Матерюсь. Захожу опять ДВД-НЕТ, сверяю обложки внимательнее... БЛИН! маленькая деталь, упустил, на нормально диске написано имя режиссёра под названием.
Не знаю что меня дёрнуло, пошёл в другой магазин, нашёл Бэд Бойз 2, обложка та, имя режиссёра есть. Беру. Прихожу домой, включаю - экранка. Бля. Захожу на ДВД-НЕТ, сверяю обложки.. ФАК! Имя режиссёра должно быть чёрными буквами, а на моей обложке БЕЛЫМИ!
Сейчас пытаюсь продать кому-нить мои диски и не выдержал и закал диск по инету. Вот такая лажа. :)